Интервью «Сёнэн Джамп»
Интервью было опубликовано в журнале Сёнэн Джамп №26 от 2022 года.
Короли мира рока! Адзикан (Asian Kung-Fu Generation) пришли в гости в Джамп! Вместе с ними мы взглянем на их прошлое и поговорим про группу!
Сюда привела нас наша музыка!
Пожалуйста, расскажите, как вы все начали заниматься музыкой до того, как встретились в музыкальном клубе в университете?
Кита: Я начал играть на гитаре под влиянием друга в третьем классе старшей школы. Мне нравилось играть песни Blue Hearts и писать собственные, используя простые аккорды, поэтому я и решил в университете войти в клуб лёгкой музыки.
Ямада: До того, как я послушал The Beatles, игра на музыкальных инструментах мне была неинтересна. Однако, послушав их, я заинтересовался инструментами и в старшей школе начал играть. В качестве электива я выбрал музыку, и на этих занятиях было много ребят, играющих на гитаре. «Я опоздал!» — подумал я и взял из дома акустическую гитару.
Гото: А, так вот почему ты пишешь AG на всех своих инструментах.
Ямада: Ага. Однако гитара, будучи звездой любой группы, была популярным выбором инструмента. Кроме того никому в группе не нужен был парень, играющий на акустике. (смеётся) Я ещё и на басу играл, так что я присоединился к группе как басист.
Идзити: В средней школе я отвечал за кодайко (маленький барабан тайко — прим. пер.) в оркестре. Оркестры часто играют на ходу, поэтому один человек отвечает за один барабан и одну тарелку. С другой стороны ударник в группе играет на всех барабанах один, да? «Круто», — подумал я и начал играть на ударной установке.
Гото: В средней школе я тоже играл на кодайко в духовом оркестре, но в день концерта меня заставили играть на бубне… Завидую — кодайко. Ну и на этом всё. По-настоящему я музыкой занялся в свой ронинский период (в Японии так называют период, в который абитуриенты готовятся пересдавать свои вступительные экзамены в университеты — прим. пер.). Однако впервые на гитаре я начали играть в средней школе. Мне нравилась группа Unicorn и я пытался играть на акустике. Каждый раз, дёргая струну, я думал, мне оторвёт пальцы, так что играть я перестал. Но когда я провалил вступительные в университет и пошёл на подкурсы, я одолжил у друга несколько дисков: Oasis «Standing on the Shoulders of Giants», Teenage Fan Club «Bandwagonesque» и Beck «Loser». Послушав их, я понял, что хочу ещё раз попробовать. Так что я пошёл в комиссионку и купил электрогитару и усилок. На электрогитарах струны мягче, так что я смог играть на ней, не боясь, что лишусь пальцев.
И вы в то же время начали писать собственные песни?
Гото: О да. Когда я увидел, как Ноэль Галлахер из Oasis поёт «Wonderwall» по телеку, я очень удивился, что его пальцы делают очень простые движения. Я несколько раз посмотрел запись и понял, что его игра состояла из простых аккордов. И всё началось с того, что я подумал, что могу сделать что-то подобное сам.
Мы пишем музыку, потому что хотим, чтобы её слушали
Так, у вас у всех были свои причины начать играть музыку. Но что именно заставило вас стать профессиональными музыкантами?
Ямада: Для меня это, как мне кажется, был момент, когда Готч заставил меня выступить вне университета.
Гото: Мы пишем песни, потому что хотим, чтобы их слушали, но это бессмысленно, когда нас слышат только наши друзья. Никакого распространения.
Ямада: Так что мы начали выступать вне университета, а когда я набрал опыта, то начал размышлять обо всём мире.
Кита: Я не сильно амбициозно смотрел на возможность стать профессионалами, так что, думаю, я просто шёл за Готчем и Ямой-тяном. После выпуска я нашёл работу в не связанной с музыкой сфере и потому не быстро решиться зарабатывать на жизнь музыкой.
Гото: Был момент, когда ты сказал: «Мне не нравится Адзикан». После этого я весь в слезах позвонил Яме-тяну.
Ямада: «Он так сказал?»
Кита: Было такое, да… Но в глубине сердца я верил в Адзикан. Я же всё же любил наши песни и мне нравилось их играть, так что я ушёл с работы и по-настоящему присоединился к группе. Спустя время моя уверенность в становлении профессиональным музыкантом выросла.
Расскажите, пожалуйста, про ваши последние события. Какая у вас любимая песня с последнего альбом «Planet Folks»?
Гото: Мне нравится «De Arriba», хоть это и мрачная песня. Мне кажется, я хорошо постарался над словами: «Городские огни освещают наши лица, // Восстанавливая тепло и холод».
В чём именно, как вам кажется, вы «хорошо постарались над словами»?
Мы хотим восстановить не только «тепло и холод», но и «доброту», например. Но когда вы что-то подсвечиваете, создаётся ещё и тень. Думаю, примерно то же можно сказать и про хорошие и плохие вещи: некоторые плохие события могут привести или содержать в себе хорошие. Тот же принцип примерно в том, когда вы понимаете «тепло», тогда вы понимаете «холод». Я смог успешно отобразить это чувство несоответствия.
Понятно. Чем темнее тень, тем ярче свет, да?
Гото: Именно. Это похоже на взаимоотношения Наруто и Саскэ в «Наруто». Нас много раз просили записать песни для джамповской манги, и наша музыка отображает эти отношения между светом и темнотой, так что есть связь с сёнэн-мангой.?
У кого-то ещё, кроме Гото-сана, есть определённая любимая песня на «Planet Folks»?
Кита: Моя любимая — «Zai Jian». Подтверждение того, что ты живёшь, — это дающее надежду чувство. Так что я хочу, чтобы эту песню послушали чувствующие себя одиноко дети.
Возможность встречаться с друзьями и вместе делать музыку — прекрасная особенность группы
В «Zai Jian» есть такая строчка: «Правда? Не так ли?». Но, как мне кажется, в разных песнях достаточно много вопросов к слушателям.
Гото: Действительно. Даже в первом треке «You To You» есть строчка «Не достаточно ли это хорошо?». Писать слова для песен интересно, и когда я заканчиваю писать, я оставляю себя-автора позади и становлюсь читателем. Так что эти я вопросы я в первую очередь задаю себе.
Спасибо вам за вашу интересную историю. Как вам кажется, что самое хорошее в том, что вы 25 лет в одной группе?
Гото: В моей жизни было несколько вещей, которые я могу назвать успехом (например, живые выступления или хорошие продажи), но это не так важно. Лучшая вещь за эти 25 лет — это то, что я смог встретить друзей, чтобы вместе делать музыку. И это чудо, что эти наши отношения длятся уже 25 лет. Конечно, бывали моменты, когда мы ругались и были недовольны друг другом. Десятилетие основания группы было важным моментом. Мы, бывало, ругались. Но сейчас, когда мы всё это прошли, каждый момент драгоценен. Сейчас, я думаю, независимо от обстоятельств мы будем друзьями до конца жизни.
Это незаменимые отношения. Что, как вам кажется, вы смогли преодолеть вместе?
Гото: Если сравнивать трудности с волнами, наша музыка — это корабль. Мы все хотим делать хорошую музыку. Думаю, это чувство поддерживает наш до самого конца, и мы смогли пройти так далеко, не утонув.
Asian Kung-Fu Generation recommend
Масафуми Гото
eastern youth «Kanjusei Outou Sei»
Этот альбом полон причин, почему я начал играть на гитаре. Он также отражает прелесть японского рока. Я хочу, чтобы его послушали люди, которые чувствуют неудовлетворение.
Кэнскэ Кита
Weezer «Weezer (The Blue Album)»
Они всегда сражаются со временем и всегда активны, они круты как всегда. Они повлияли на мой стиль игры и моё звучание.
Такахиро Ямада
The Beatles «Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band»
Я слушал этот альбом в средней школе, и он показал мне, что альбом — это не просто набор печен. Я его точно рекомендую всем, кто любит слушать именно альбомы.
Киёси Идзити
The Blue Hearts «The Blue Hearts»
Группа распалась 25 лет назад, но их музыка всё ещё модна. Кроме того, думаю, тексты до сих пор отзываются у подростков.
